I opted to give it a whirl, and it didn't come out too bad at all.
Complete writeup on AA
The only issue I didn't foresee was making the lights hang level and even with one another. The weight of the power cords causes them to push to one side or another, and not just hang naturally. I can't zip-tie the cords hard in place, because that would take away the ability to easily raise and lower the lights. Any suggestions here? I can tolerate it the way it is, but would like to find an easy solution. I'm thinking velcro straps possibly.

